Background knowledge courses for translators and interpreters

Accurate translation and interpreting depends on understanding the subject, not only the words. This page collects domain training built for language professionals rather than for practitioners of the field itself — introductions to how a legal system is structured, how clinical trials work, what appears on a financial statement, or how a manufacturing process fits together. The aim is comprehension deep enough to make confident terminological and register decisions, without requiring a second degree. Courses are often taught by people who work in both worlds: lawyers who translate, doctors who interpret, engineers who write technical documentation. Formats vary from single explanatory webinars to structured series covering a whole domain. Skilliga is a free, volunteer-run directory with no paid listings.

45 courses and events — page 2 of 2

Browse all background knowledge with filters →
Image for Stage de français en immersion totale / hiver 2027
paid

Stage de français en immersion totale / hiver 2027

Jocelyne de l'école de français 2 Coquelicots logoJocelyne de l'école de français 2 Coquelicots

French

Europe

on site

February 2027

interpretinglanguage learningbackground knowledge
Image for Estudios literarios hispánicos
This week
2
paid

Estudios literarios hispánicos

City Lit logoCity Lit

Spanish

online

online live

November 2026, January 2027, (...)

background knowledgelanguage learning
Image for Stage de français passif pour interprètes en Bretagne-sud / été 2027
paid

Stage de français passif pour interprètes en Bretagne-sud / été 2027

Jocelyne de l'école de français 2 Coquelicots logoJocelyne de l'école de français 2 Coquelicots

French

Europe

on site

August 2027

language learningbackground knowledgeinterpreting
Image for German for Germany lovers
paid

German for Germany lovers

City Lit logoCity Lit

German

online

online live

January 2027, February 2027, March 2027

language learningbackground knowledge
Image for Stage de français passif ou actif spécial "Maritimité" en mars 2027
paid

Stage de français passif ou actif spécial "Maritimité" en mars 2027

Jocelyne de l'école de français 2 Coquelicots logoJocelyne de l'école de français 2 Coquelicots

French

Europe

on site

March 2027

language learninginterpretingbackground knowledge
Image for Voices that shaped America
paid

Voices that shaped America

City Lit logoCity Lit

English

online

online live

April 2027, May 2027

background knowledgeother
Image for Understanding the Israel-Palestine conflict
paid

Understanding the Israel-Palestine conflict

City Lit logoCity Lit

English

online

online live

April 2027, May 2027, June 2027

background knowledgeother
Image for German Advanced: Literatur und Konversation
Next week
2
paid

German Advanced: Literatur und Konversation

City Lit logoCity Lit

German

online

online live

November 2026, December 2026, (...)

language learningbackground knowledge
Image for Les Lumières Françaises
This week
paid

Les Lumières Françaises

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026

background knowledgelanguage learning
Image for Paris: quartiers, lieux culturels et artistes à découvrir
This week
paid

Paris: quartiers, lieux culturels et artistes à découvrir

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for French 5: Faits d'actualité
This week
10
paid

French 5: Faits d'actualité

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for Power and Resistance in XX and XXI century Spanish Films
Next week
paid

Power and Resistance in XX and XXI century Spanish Films

City Lit logoCity Lit

Spanish

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledge
Image for French 5: Mosaïques
This week
2
paid

French 5: Mosaïques

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026, December 2026, (...)

language learningbackground knowledge
Image for Italian 4/5: cultura e attualita'
Next week
paid

Italian 4/5: cultura e attualita'

City Lit logoCity Lit

Italian

online

online live

November 2026, December 2026, (...)

background knowledgelanguage learning
Image for Series españolas y latinoamericanas: estudio y conversación
This week
paid

Series españolas y latinoamericanas: estudio y conversación

City Lit logoCity Lit

Spanish

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for La Nouvelle Vague Cinéma
Next week
1
paid

La Nouvelle Vague Cinéma

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledge
Image for Italian 4: Lingua e cultura
This week
2
paid

Italian 4: Lingua e cultura

City Lit logoCity Lit

Italian

online

online live, on site

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for AI, Power and Politics: Who Controls the Future?
paid

AI, Power and Politics: Who Controls the Future?

City Lit logoCity Lit

English

online

online live

January 2027, February 2027

otherbackground knowledge
Image for German Advanced: Aktuelles aus den Medien
This week
3
paid

German Advanced: Aktuelles aus den Medien

City Lit logoCity Lit

German

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for Séries francophones
Next week
2
paid

Séries francophones

City Lit logoCity Lit

French

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning
Image for Italian 3/4: Cinema e letteratura
This week
2
paid

Italian 3/4: Cinema e letteratura

City Lit logoCity Lit

Italian

online

online live

November 2026, December 2026

background knowledgelanguage learning

Get new background knowledge training by email

A fortnightly summary of what has been added. Free, and you can unsubscribe at any time.

You can unsubscribe at any time.

Background knowledge courses for translators and interpreters — page 2 | Skilliga