Le droit de succession français et allemand en comparaison, terminologie...

Le droit de succession français et le droit de succession allemand reposent sur des logiques juridiques différentes : liberté testamentaire plus large outre-Rhin, réserve héréditaire plus protectrice en France, instruments juridiques spécifiques tels que le testament conjonctif ou le pacte successoral… Pour les traducteurs et traductrices expert·e·s, assermenté·e·s ou spécialisé·e·s dans le domaine juridique, une compréhension fine de ces différences est essentielle pour garantir des traductions justes et juridiquement conformes.

Cette formation en distanciel vous propose une introduction claire et structurée au droit des successions en France et en Allemagne, à la lumière du Règlement (UE) n°650/2012. L’accent sera mis sur la terminologie juridique, les principaux concepts législatifs, et les divergences de fond entre les deux systèmes. Une bibliographie et une liste terminologique bilingue vous seront remises en complément.

  Expert traducteur-interprète (ETI) ? Certifiées Qualiopi, nos formations garantissent la délivrance d’un certificat conforme à vos obligations de formation.