Strumenti AI per il lavoro (umano) dell'interprete e del traduttore

Cosa troverai in questo Corso?

Se ne parla sempre più spesso, lo sviluppo è ormai inarrestabile, la tecnologia fa passi da gigante e muta completamente nel giro di pochi giorni. Lo sappiamo, l'Intelligenza Artificiale (IA o AI) sta assumendo un ruolo sempre più pervasivo nella nostra società, nelle nostre vite e nelle nostre professioni di interpreti e traduttori. Si tratta di una minaccia o di un'opportunità imperdibile?

​​

Vuoi esplorare alcune delle possibilità aperte dall'Intelligenza Artificiale per aiutarti nel tuo lavoro?

​​​​​

Ti interessa fare una panoramica di alcuni strumenti AI a disposizione e come sfruttarli al meglio?

​​

Vuoi esplorare con noi alcuni casi studio per ispirarti a usare gli strumenti AI nel modo migliore per te?

​​

Allora iscriviti a questo corso on-demand e guardalo quante volte vuoi, dove e quando preferisci!​

Qui troverai oltre 3 ore di video-tutorial suddivise in 6 capitoli, che ti guideranno passo a passo alla scoperta di questo mondo. Sia i neofiti che coloro che già hanno sperimentato l'uso di applicazioni AI-based potranno trovare elementi utili da mettere in pratica e spunti di riflessione sull'evoluzione della nostra professione.

​​

Avrai una video-guida sempre con te, a tua disposizione da vedere e rivedere.

Contenuti

​

CAPITOLO 1: INTRODUZIONE: Cos'è l'AI e perche è importante per interpreti e traduttori? (fino a min. 0:29:52)

​​​

CAPITOLO 2: NON SOLO LLM: Quando parliamo di AI, non ci riferiamo soltanto a ChatGPT o Gemini... (da min. 0:29:53 a min. 0:45:02)

​​​

CAPITOLO 3: STRUMENTI SPECIFICI: Alcuni strumenti per il flusso di lavoro dell'interprete e del traduttore (da min. 0:45:03 a 1:16:25)

​

CAPITOLO 4: CASI STUDIO: Sette contesti d'uso specifici, prima, durante e dopo l'incarico (da min. 1:16:26 a 2:20:23) 

​​​

CAPITOLO 5: ETICA E FUTURO: Aspetti etici e futuro a breve-medio termine (da min. 2:20:23 a 2:59:36)

​​​

CAPITOLO 6: CONCLUSIONI: Ma allora questa AI ci ruba il lavoro o ci aiuta? (da min. 2:59:36 a fine)