Künstliche Intelligenz in der Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen

Online-Kurs für Übersetzer/-innen, die die nötigen Kenntnisse erwerben möchten, um KI-Systeme zur Verarbeitung natürlicher Sprache bei der Erbringung von Übersetzungs­dienstleistungen und in weiteren Aufgabenstellungen der mehrsprachigen Fach­kommunikation effizient und verantwortungsvoll zu nutzen und KI-Anwendungen für den Einsatz in Übersetzungs- und Kommunikationsprozessen zu konzipieren und zu implementieren.

In 92 Unterrichtsstunden (entsprechend 69 Zeitstunden) vermittelt der Kurs theoretische Grundlagen, Kenntnisse (einschließlich Grundkenntnisse der Programmierung in Python) und anwendungs­bezogene Fertigkeiten

•       zur Einrichtung sowie zum Training und Betrieb von NMÜ-Systemen und LLMs (auch eigener, lokaler LLMs)

•       zum Einsatz von KI im Terminologiemanagement

•       zur Qualitätskontrolle im Zusammenhang mit der Nutzung von NMÜ und LLMs

•       zum Einsatz von KI in Prozessen des Übersetzungsprojektmanagements

•       zu rechtlichen Rahmenbedingungen und ethischen Aspekten der KI-Nutzung

Veranstaltet von der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH in Kooperation mit Internationale Hochschule SDI München

Am Ende des Kurses erhalten die Teilnehmer das von beiden Veranstaltern gemeinsam ausgestellte Zertifikat „KI-Anwendungsspezialist/-in für mehrsprachige Fachkommunikation“.