Coaching en prononciation française pour interprètes

Je propose des séances de coaching individuel en ligne pour vous guider pas à pas et vous permettre de maîtriser les clés de la prononciation française.
Le contenu de chaque séance est spécifiquement adapté :

• à vos difficultés
  

• à vos besoins et objectifs
  

• à votre façon d’apprendre
  

• en fonction de votre langue maternelle
  

• en fonction de votre niveau de français
  

• au temps de travail personnel que vous pouvez consacrer
  

Cette personnalisation vous permet de progresser à votre rythme, de manière efficace et plaisante !  

Les avantages d'un travail sur la prononciation pour les interprètes 

• Meilleure compréhension (français C ou B) : mieux comprendre les locuteurs qui parlent vite, mieux discriminer les sons proches...
  

• Confort d'expression (français B) : en effectuant un travail ciblé sur vos difficultés, nous automatisons la prononciation pour que vous n'ayez plus à y penser en interprétation.
  

• Travail postural : outre le travail articulatoire, nous explorons les questions de posture, de gestion du souffle et d'échauffement vocal essentiels pour préserver votre voix. Le français nécessitant une énergie importante en début de phrase, il est important de pouvoir aller jusqu'au bout de vos phrases :-) )
  

• Clarté et intelligibilité : tout en conservant votre accent, nous travaillons à clarifier votre prononciation pour que vous soyez mieux compris-e. (Certaines personnes souhaitent "neutraliser" leur accent, mais bien souvent, un travail sur le rythme permet de grandement améliorer l'intelligibilité sans avoir besoin d'aller jusqu'à la suppression de votre accent.)
  

• Avantage concurrentiel : c'est ce que me rapportent souvent mes client-es.
  

• Fluidité : une bonne maîtrise des liaisons, enchaînements et phénomènes d'assimilation vous permet de vous rapprocher d'un français oral authentique.
  

• Expressivité : travailler sur le rythme et l'intonation du français vous permet de rendre votre voix plus expressive en français.
  

D'autres points pourront être vus en séances en fonction de vos besoins : 

• Feedback sur vos traductions à vue de l'anglais vers le français
  

• Elargissement du lexique : collocations, expressions idiomatiques
  

• Révisions de points de grammaire (syntaxe, conjugaisons induisant une modification de la prononciation, concordance de temps...)
  

• Feedback sur vos synthèses orales en français
  

• Prononciation en environnement contrôlé (répétitions) et libre (conversation)
  

N'hésitez pas à consulter mon site web et mon blog pour plus d'informations ou à m'écrire (isabelle@secureyourpronunciation.com). 

Vous pouvez aussi vous abonner à mon blog pour recevoir des astuces de prononciation directement dans votre boîte email (www.secureyourpronunciation.com/blog) ou me suivre sur LinkedIn où je publie régulièrement de courts posts sur la prononciation française - avec un accent sur la prosodie (rythme, intonation). A bientôt !