Working as a Legal Interpreter in the UK

Sessions run on 10 September, 17 September, 30 September & 07 October | 2pm - 4pm (BST)

Each session is 2 hours - Completing all the sessions is 8 CPD hours.

This live, interactive series offers practical, hands-on guidance, expert insights, and dedicated time for discussion and questions.

With four standalone sessions to choose from, you can build your own learning journey by attending the sessions most relevant to your circumstances, or join all four for the complete experience.

In this workshop series, you'll gain a better understanding of:

• The training pathways available to aspiring legal interpreters, from initial qualifications to ongoing professional development

• The time and financial commitments involved in establishing a career as a legal interpreter

• The professional, personal and financial rewards available for legal interpreters

• The advantages and challenges of a career as a legal interpreter

Each session focuses on specific topics and skills, as outlined below.

Session 1 | 10 September 2026 | 2pm - 4pm (BST)

Introduction to the series.

This session will cover:

• Overview of the course to help attendees decide whether to attend some or all of the webinars, depending on their individual circumstances

• Initial training, with in-depth focus on the DPSI Law exam

• Subsequent CPD including discussion of essential legal, business and technical skills

• Guidance on running a successful business as an entrepreneurial legal interpreter

• Q&A

Session 2 | 17 September 2026 | 2pm - 4pm (BST)

Where legal interpreters work, who we work with and where we can find clients.

This session will cover:

• Legal job venues: courts, police stations, prisons, raids, remote working from home   

• Clients needing legal interpreters: prisoners, victims, mentally ill, fraudsters  

• Legal and other professionals who we work with in legal venues and their roles: lawyers, judges, magistrates, intermediaries

• Q&A 

Session 3 | 30 September 2026 | 2pm - 4pm (BST)

Which areas of law we work in, how we prepare for work, and how we get paid.

This session will cover:

• Legal subject matter interpreted: civil, criminal, family law, immigration law

• Preparation for legal jobs, getting materials from clients and building our own legal terminology glossaries

• Rates and payment issues: private, Legal Aid, late or non–payers, deposits and instalments

• Q&A

Session 4 | 10 October 2026 | 2pm - 4pm (GMT)

How we should behave inside and outside of work, what we have learned so far, and next career steps

This session will cover:

• Professional conduct: professional behaviour, Codes Of Conduct, regulation by professional bodies

• Ethical dilemmas: religious and other personal moral reasons for not wanting to accept certain jobs

• Resources and materials to help us progress our careers: books, articles, films, social media  

• Series wrap-up and guidance on next steps in your career

• Q&A

Choose the sessions most relevant to you, or register for all four and take advantage of a discounted package rate.

Your registration includes access to the session recording, so you can revisit the content or catch up on anything you miss. If you can't attend live, you'll still have full access to the learning materials.

ITI members: £40* per session
 Non-members: £60* per session

 ITI members: £130* for all 4 sessions
 Non-members: £210* for all 4 sessions

Recording will be accessible for those that book this course

 Attendees will receive a CPD certificate and the event will be added to their MyITI CPD log

* Prices shown include VAT. For those who are VAT exempt, please contact training@iti.org.uk once you have completed your booking to request a VAT refund