Seldom discussed interpreting challenges | Part 1

Overview

Talk on Seldom discussed interpreting challenges by Phil Muriel

Phil Muriel, who is a full member of AIT, is an experienced and highly qualified interpreter and translator, holder of the Diploma in Translation (Law/Business), the DPSI in Law and the DPSI in Health. Phil is also an experienced lecturer and qualified tutor. With over 20 years’ experience as an interpreter, Phil has trained over 900 candidates to qualify as Community and DPSI interpreters, having been awarded the Nuffield trophy for the best DPSI class result in the UK in 2011. Phil has also successfully mentored students preparing for the Dip Trans exam and MA in Translation students at Durham University, sharing with them his 17 years’ experience as a legal translator.

The talk will include the following:

• Language attrition

• Dealing with accents and stammer

• Interpreting racist or other inappropriate comments

If you have any accessibility needs, please let us know at least 24 hours before the event so we can make the necessary arrangements where possible by emailing chairman@ait-professionals.com or leaving a message at our virtual office on 02030967860.