Behind Closed Doors: Interpreting for Closed Communities

What does it mean to interpret for people whose lives are separated from mainstream society?

In this webinar, lawyer linguist Sue Leschen FCIL CL draws on 25 years of legal and business interpreting experience to explore the unique challenges and rewards of working with closed communities.

Through practical guidance and two fascinating case studies, attendees will gain insight into the dynamics of trust, communication and cultural norms within communities that have limited interaction with the outside world.

Suitable for experienced legal interpreters, DPSI Law candidates, and those new to the profession, this session offers valuable perspectives on a little-known but highly specialised area of interpreting practice.

Key take-aways

• Understanding what constitutes a closed community

• Preparing effectively for assignments where information may be limited

• Navigating trust, expectations and community norms while maintaining professional standards

• Adapting your interpreting approach without compromising the interpreter's Professional Code of Conduct