Aprende a traducir los aspectos particulares de los textos médicos más habituales con Pablo Mugüerza | 15 y 16 de junio de 2023
Full description
Traducción de documentación habitual en el campo de la salud Pablo Mugüerza se inició en la traducción médica hace más de 36 años traduciendo libros de texto de medicina para una editorial.
El aprendizaje de aquellos años no tuvo precio, y para el doctor Mugüerza este debería ser una experiencia a la que tod el mundo debería tener acceso. Pronto comprendió que el campo de la traducción médica es enorme.
Documentos para profesionales de la salud y para pacientes
Los documentos para los profesionales de la salud son muchísimos y de muy distintos tipos, pero también se traducen textos para los pacientes, un mundo apasionante para el que, además de la formación teórica, se necesitan cualidades humanas que no todo el mundo tiene en grado suficiente: empatía, generosidad y dominilio del lenguaje claro, entre otras.
More information
Category:
translation
Format:
online live
Location:
online
Date(s):
15 y 16 de junio de 2023 a las 18.00 (2 h/día durante 2 días).