Roundtable on starting work in the audiovisual translation industry